Odkąd pamiętam zawsze słyszałam historie w stylu: rodzina X wyjechała z Polski do kraju A. Dziecko trafiło tam do szkoły, przez miesiąc nic nie mówiło w owej placówce, ale po miesiącu jak się rozgadało w języku A-skim, to ho ho. I to pełnymi zdaniami. Wersja druga tej opowieści, to rodzice z Polski wyemigrowali i ich mała pociecha urodzona zagranicą w wieku dwóch lat już biegle mówiła po polsku i w języku tubylców.
